About Eveline Maute
I have lived in New Zealand for more than 21 years and regularly visit Germany to see clients and to take part in professional development courses with the German Association of Professional Interpreters and Translators (BDÜ). I also love to spend time with my family when I am there.
I am passionate about translation and take great pride in helping my clients find the right language solutions.
I am passionate about translation and take great pride in helping my clients find the right language solutions.
My academic and professional credentials are as follows:
Education
- University of Auckland, New Zealand: Master of Professional Studies in Translation, First Class Honours (2004)
- University of Reutlingen, Germany: Master of International Business (1997)
- University of Hagen, Germany: Bachelor of Commerce (1993)
Work Experience
- Since 2003: Freelance Translator English-German, Director of English German Translation Services Ltd.
- 1998 – 2003: Product Management, Asics Apparel & Champion Brands, Auckland, New Zealand
- 1995 – 1997: Marketing Communications, Reebok Germany
|
Associations
|
|
Tools
- Wordfast Pro translation memory technology
- Windows 10, Microsoft Office 2010, Broadband Internet